Опубликована коллективная монография «Cибирь как поле межкультурных взаимодействий: литература, антропология, историография, этнология»

В московском издательстве «Азбуковник» опубликована коллективная монография «Cибирь как поле межкультурных взаимодействий: литература, антропология, историография, этнология» под редакцией Екатерины Дмитриевой, Павла Алексеева и Мишеля Эспаня. Эта книга – результат многолетнего научного сотрудничества Горно-Алтайского государственно университета, Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии Наук и Национального центра научных исследований Франции.

Методологической базой этого коллективного труда послужила теория культурного трансфера, которая делает особый акцент на понимании культуры и ее истории как непрекращающегося движения, взаимообмена, когда «чужеродные» вкрапления составляют тот своеобразный фундамент, из которого формируется национальная идентичность. Сибирь (Алтай) выбраны в рассматриваемой коллективной монографии как культурный регион, исключительно богатый разного рода культурными напластованиями языкового, этнографического, археологического характера, который по меньшей мере с XVII в. стал предметом интереса европейских путешественников, создававших собственный миф о Сибири.

Внутри монографии выделены разделы:

- Сибирь как исследовательский конструкт: антропология и историография.

- Сибирь и духовные практики: фольклор и этнография.

- Сибирские языки и этносы.

- Художественное освоение Сибири и сибирский миф в русской и европейской культуре.

Среди участников и авторов данного труда  — известные российские и французские этнологи, фольклористы, историки, филологи, археологи, лингвисты из России и Франции, имеющие большой научный опыт изучения в области теории и истории межкультурных взаимодействий, исследования сибирского шаманизма и сибирской антропологии. Издание обращено как к профессиональным антропологам, историкам, филологам, так и к широкому кругу читателей, интересующихся историей Сибири и в особенности Алтая.

Содержание книги:

Клодин Коэн (Париж / Дижон, Франция) Ископаемый человек на Алтае: генетический обмен и культурный трансфер в эпоху палеолита (пер. с франц. К. Ермиловой);

Анка Дан (Париж, Франция) Северо-Восток в эпоху, предшествовавшую открытию Сибири: западные утопии и дистопии;

Константин Банников (Хельсинки, Финляндия) Плато Укок. Перекресток эпох и культур;     Мишель Эспань (Париж, Франция) Германия эпохи Просвещения и изучение Сибири (пер. с франц. Е. Дмитриевой);

Лариса Мукаева (Горно-Алтайск) «… Прославился многими открытиями»: из истории экспедиционных исследований на Алтае французского ученого Э.Л. Патрена (1780-е гг.);

Изабель Калиновски (Париж, Франция) Вальдемар Иохельсон, Франц Боас и Сибирь (пер.с франц. К. Ермиловой);

Никита Константинов (Горно-Алтайск) Об одной теме в сюжетном изобразительном искусстве населения Центральной Азии эпохи раннего Средневековья;

Ольга Христофорова (Москва) Почему исчезли шаманы у нганасан? Герменевтические возможности мифо-ритуальных систем народов Сибири и вызовы времени;

Юлия Ляхова (Москва / Берн) Как изменяется семантика монгольских и бурятских ритуалов: рефлексия исполнителей над своими практиками;

Дмитрий Доронин (Москва) Огонь, потоп и война с востока: культурный трансфер в современных эсхатологических представлениях на Алтае;

Клеман  Жакму, Янн Боржон-Приве (Париж, Франция) Культурный трансфер в республике Алтай: на подступах к анализу современного алтайского героического эпоса (авторизованный пер. с франц. при участии Е. Дмитриевой);

Кароль Ферре (Париж, Франция) Коневодческая лексика в Словаре якутского языка Э.К. Пекарского: странствия лексем между алтайскими языками (авторизованный пер. с франц. при участии Е. Дмитриевой);

Семен Макаров (Москва) К прагматике героического эпоса на современном этапе: якутские олонхо;

Валерий Мароши (Новосибирск) Алтай романтический и готический в травелоге Т.У. Аткинсона;

Татьяна Шастина, Мария Останина (Горно-Алтайск) Английская леди в «wild space» Сибири (по книге Mrs. L. Atkinson «Recollections of Tartar steppes and their inhabitants»);

Екатерина Дмитриева (Москва / Петербург) Миф о Сибирском Эльдорадо, опоньское царство староверов-бегунов и духовный подвиг Гоголя;

Павел Алексеев (Горно-Алтайск) Алтай и Китай в имперской географии Ф.М. Достоевского;

Дани Савелли (Тулуза / Париж) От Шамбалы к Беловодью, от буддизма к теософии: Алтай Николая Рериха (пер. с франц. В. Копытиной);

Александр Дубровский (Санкт-Петербург) «Дик и чуден Алтай» (по материалам архива Г.А. Вяткина в ИРЛИ РАН);

Марина Ариас-Вихиль (Москва) Письмо Ромена Роллана Первому съезду сибирских писателей.

С бумажной версией книги можно ознакомиться на кафедре русского языка и литературы, полная электронная версия сборника.

Кафедра русского языка и литературы

Просмотров: 9180